提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人周繇送别出使蕃邦使者所作,描绘使团穿越边塞的壮阔场景,寄托对使者早日完成使命、平安归朝的殷切祝愿与关怀。
译文
猎猎作响的旌旗掠过广袤荒原,
敕封文书仿佛还带着宫廷御烟的芬芳。
滹沱河冰封时节军队已回返探路,
望您尽早完成册封礼仪朝拜天阙,
莫让虬髯被边塞寒霜染白。
注释
猎猎:旗帜在风中飘动发出的声响
大荒:指边远荒凉的塞外之地
敕书:皇帝颁发的诏令文书
御烟香:指宫中熏香气息,象征皇恩
滹沱河:北方河流名,此处代指边塞险阻
册礼:册封藩属或使节的礼仪仪式
天阙:指朝廷宫门,代指皇帝
虬髭:卷曲的胡须,形容使者英武之貌
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒边塞风光,首联“猎猎旗幡”与“御烟香”形成刚柔对照,既显使团威仪又寓皇恩浩荡。颔联借滹沱河冻点明时令艰险,暗含对行程安全的关切。尾联直抒胸臆,“早终册礼”寄寓使命必达之期许,“莫遣虬髭染塞霜”则以具象细节传递深情慰藉,将政治使命与人文关怀熔铸一体。全诗气象开阔而不失温婉,在盛唐边塞诗传统中别具温润情致,展现了晚唐外交诗歌的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。