提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人周繇送别友人赴边塞从军之作,描绘了边地苍凉景象与黄河青冢的雄浑风光,赞颂男儿投笔从戎、建功立业的豪情壮志。
译文
身着戎装佩戴着锋利的宝剑,骑马疾驰追逐那轻便的战车。
城边道路上铺满了枯衰的野草,残阳映照下田垄上传来悲凉的胡笳声。
奔腾的黄河横穿汉家疆界,昭君青冢从胡地的风沙中显露出来。
提笔安邦本是男儿分内之事,功成名就立刻便可夸耀传扬。
注释
镆铘:古代名剑,此处泛指锋利的兵器。
轻车:古代一种轻便快速的战车。
笳:胡笳,北方少数民族的管乐器,声音悲凉,常用于军中。
汉界:指中原王朝与边疆少数民族政权的分界线。
青冢:指王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特南,传说塞外草白,唯昭君墓上草色常青。
提笔:指以文才谋略参与军政事务,非仅指书写。
赏析
本诗融写景与抒情于一体,意境苍凉而气格高昂。颔联以“衰草”“残阳”勾勒边塞萧瑟图景,烘托离情;颈联“黄河穿汉界,青冢出胡沙”气象宏阔,时空交错,既显地理之险要,又寓历史之深沉,堪称名句。尾联由景入情,将个人功名与家国担当相联结,一扫送别诗的缠绵哀婉,彰显盛唐余韵中男儿报国的刚健精神,语言质朴有力,情感真挚激越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。