诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和袭美先辈悼鹤

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张贲奉和陆龟蒙悼念亡鹤之作,借鹤逝抒写物是人非之悲,以萧索景物烘托哀思,寄托对高洁生灵消逝的深切惋惜与自身迟暮之感。

译文

池塘边冷清萧条,空空的鹤笼被掩映在荒草之中。 昔日如玉树般高雅的仙鹤,如今令人叹息地埋入黄土。 长满莎草的小径上再无鹤鸣,唯有露珠如泣泪般滴落。 云雾消散后无处寻觅仙鹤踪影, 只留下满头白发的衰老翁独自伤怀。

注释

袭美:陆龟蒙的字,唐代诗人,张贲友人 先辈:对已故或年长有德者的尊称 玉树:比喻鹤姿容高洁秀美 莎径:长满莎草的小路 华发:花白的头发 衰翁:年老体衰之人,诗人自指

赏析

全诗以景起兴,通过“空笼”“泣露”等意象营造凄清氛围,将鹤之死与人之老紧密勾连。颔联“莎径罢鸣唯泣露”以拟人手法赋予自然以悲情,露似泪下,极写哀婉。尾联由物及人,云散鹤杳而唯余衰翁,形成强烈对照,既悼鹤亦自伤迟暮。语言凝练含蓄,情感沉郁深挚,体现了晚唐咏物诗寄慨遥深的艺术特色,于悼亡中见生命哲思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张贲的其他作品