提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张贲奉和陆龟蒙悼念亡鹤之作,借鹤喻人,以物寄情。诗人通过描绘鹤逝后庭院萧索之景,抒发对高洁之士离世的深切哀悼与自身迟暮孤寂之悲。
译文
池塘边一片萧条冷落,空空的鹤笼被掩映其中,
昔日如玉树般高雅的仙鹤,如今令人叹息已埋入黄土。
长满莎草的小径上再无鹤鸣,唯有露珠似在哭泣,
松间轩窗下不见鹤舞,只有悲风呜咽回荡。
丹台上那件旧羽衣再也难以重新缝缀,
紫府仙宫的新书信又怎能再得通达?
云雾消散之后无处寻觅仙踪询问消息,
只留下满头花白头发陪伴着我这衰朽老翁。
注释
袭美:唐代诗人陆龟蒙的字,此诗为和其悼鹤原作而作
玉树:比喻鹤姿容秀美高洁,亦暗指才德出众之人
莎径:长满莎草的小路,代指鹤生前栖息游走的庭院小径
丹台:道教传说中神仙居所,此处借指鹤所象征的仙境或高士境界
旧氅:指鹤的羽毛,亦隐喻逝者遗物或往昔情谊
紫府:道家称仙人所居之地,与丹台对举,强化仙鹤意象
华髪:花白的头发,形容年老体衰
赏析
全诗以景起兴,首联“空笼”“一土”直写鹤逝之痛,奠定凄清基调。颔联“泣露”“悲风”移情于物,将自然景象人格化,使哀思弥漫天地。颈联用“丹台”“紫府”等道教意象,既切合鹤的仙禽特质,又暗喻高士超逸品格之不可复追。尾联由物及人,以“云减雾消”象征永诀,结句“华髪与衰翁”将悼鹤之悲升华为对生命流逝、知音零落的深沉慨叹。全篇对仗工稳,意象清雅而情感沉郁,体现了晚唐文人以物寓怀、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。