提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张贲奉和陆龟蒙之作,描绘太湖西畔褚家林亭的深秋萧瑟之景,抒发与友人携游吟咏、沉醉忘机的闲适情怀。
译文
疏朗野趣的林亭坐落在震泽以西,我们高声吟诵悠闲漫步欣喜地携手同游。
阵阵秋风吹折芦苇使得芦花纷乱飞舞,处处寒霜摧残稻穗令其低垂向地。
百株残败的荷叶下鱼儿静止不动,一枝孤寒的菊花旁蝴蝶徒然迷惘徘徊。
今日偶然得到如高阳酒徒般的知己相伴,便任由自己像山野老翁一样烂醉如泥。
注释
奉和:敬辞,指依原韵或题意酬答他人诗作
袭美:唐代诗人陆龟蒙的字
震泽:太湖的古称
疎野:疏朗而有野趣
朗吟:高声吟诵
相携:携手同行,指结伴游览
百本:形容数量众多,此处指大片荷塘
高阳伴:典出《史记》,指郦食其自称“高阳酒徒”,后泛指豪放善饮的知己
山翁:山野老人,诗人自谦之称
醉似泥:形容醉酒程度极深,瘫软如泥
赏析
全诗以深秋萧瑟之景反衬友朋相聚之乐,艺术上善用对仗与白描。颔联“风折芦花”“霜摧稻穗”勾勒江南晚秋典型风物,颈联“鱼不动”“蝶空迷”以静制动,借生物之态写尽寒意与孤寂,笔触细腻传神。尾联用“高阳酒徒”典故,将前文凄清秋色陡然转为酣畅豪情,以醉态收束全篇,既呼应首联“喜相携”之情,又彰显文人超脱尘俗、寄情山水酒诗的旷达襟怀,情景交融而意脉贯通。
以上简介/译文/赏析仅供参考。