提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张贲酬和陆龟蒙之作,描绘太湖西畔褚家林亭的疏野风光,记述与友人朗吟漫步、把酒尽欢的闲适雅集,展现晚唐文人寄情山水、超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
褚家林亭坐落于太湖之西,景致疏朗旷野,
我们高声吟咏、悠闲漫步,欣喜地携手同游。
阵阵秋风吹折芦花,花絮纷飞缭乱,
今日偶然得遇如高阳酒徒般的知己伴侣,
便任由自己像山翁一般沉醉如泥、酣畅淋漓。
注释
奉和:敬辞,指酬答他人诗作
袭美:陆龟蒙的字
震泽:太湖的古称
朗吟:高声吟诵诗歌
高阳伴:典出《史记》,指郦食其自称“高阳酒徒”,此处喻指善饮豪放的友人
从放:任凭、听任
山翁:山野老翁,诗人自谓或泛指隐者
醉似泥:形容醉酒程度极深,瘫软如泥
赏析
全诗以疏野林亭为背景,将自然之景与人文之乐融为一体。“时时风折芦花乱”一句极具画面感,以动衬静,既点明深秋时节,又暗合诗人洒脱不羁的心境。后两句巧用“高阳酒徒”典故,将友人比作豪饮名士,末句“醉似泥”看似颓放,实则传达出摆脱世俗拘束、回归本真的精神自由。语言质朴自然,情感真挚酣畅,体现了晚唐唱和诗中少见的率性与深情,展现了文人雅集超越形式的生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。