提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张贲酬答皮日休(字袭美)依倒韵寄赠之作,抒写隐居茅山时感伤斯文沦丧、身心苦患的沉郁情怀,体现晚唐文人避世中的精神困顿。
译文
心中常疑上天有意使礼乐文化衰亡,
故而选择茅山峰顶寄托于白云深处。
酒醉之后只愿与沧海隐士相伴往来,
只因尚存此身仍觉世间苦难缠缚,
竟不知究竟何物才是真正的玄妙之道。
注释
袭美:皮日休的字,唐代著名文学家,与陆龟蒙并称“皮陆”
倒来韵:指依对方原诗韵脚但次序颠倒的方式唱和
斯文:指礼乐制度与文化传统
茅峰:即茅山,道教名山,在今江苏句容
沧海客:指避世隐居的高士或修道之人
玄𫄸:玄指深奥的道体,𫄸为浅红色丝帛,此处借喻微妙难明的至道真谛
赏析
全诗以“疑天意丧斯文”起笔,将个人隐逸置于文化衰微的宏大悲慨中,情感沉郁顿挫。诗中“酒后只留沧海客”以孤高意象凸显诗人对浊世的疏离,而“为有此身犹苦患”则化用佛道思想,揭示肉身存在本身即为苦源,深化了隐逸背后的精神痛楚。结句“不知何者是玄𫄸”以疑问收束,既呼应道家求索之志,又流露迷惘无助,艺术上以质朴语言承载深沉哲思,展现晚唐士人在乱世中进退失据的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。