提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词》组诗之一,描写唐代宫廷御用香方频繁更替、用料珍贵的秘事,并揭示宫中禁方外泄于民间医家的现象,折射出宫廷生活细节与制度松弛。
译文
供奉御用的香方经常增减调整,
沉香与麝香等名贵香料每次配制都焕然一新。
宫内严禁将这些秘方向外流传,
却早已被医家抄录传给了外人。
注释
供御:进奉给皇帝使用的物品或配方。
香方:制作熏香的配方与工艺。
加减频:指根据时令、喜好或疗效频繁调整香料配比。
水沈:即沉香,因入水能沉而得名,为名贵香料。
山麝:山中麝鹿所产麝香,亦为珍贵香料。
内中:指皇宫禁苑之内。
相传出:互相传递并流出宫外。
写与人:抄录后赠予或卖给他人。
赏析
本诗以平实笔触记录宫廷秘事,语言质朴而意蕴深长。前两句通过“加减频”“每回新”展现御香制作的精细考究与帝王生活的奢靡讲究;后两句笔锋一转,以“不许”与“已被”形成强烈反差,揭示宫禁森严表象下信息管控的失效。全诗不着议论,却在客观叙述中暗含对宫廷制度疏漏的微讽,体现了王建宫词“以诗存史”的艺术特色,兼具史料价值与文学趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。