诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词一百首 九十九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建《宫词一百首》第九十九首,描绘春日宫女游园嬉戏之景,以蝶花相逐反衬深宫女子青春虚度、知音难觅的幽怨。

译文

后宫里的宫女人数并不算多,全都聚在园中笑作一团。 飞舞的蝴蝶与飘落的花瓣相互寻觅追逐,春风想要与她们共语倾诉,恐怕也难以实现。

注释

无多少:指人数不多,或谓所剩无几。 笑一团:形容宫女们聚在一起欢笑喧闹的样子。 觅著:寻觅、追逐。著,助词,表示动作持续或结果。 共语:共同交谈,此处拟人化指春风欲与人交流。 亦应难:也应该很难,暗指宫女虽身处热闹春景,内心却孤寂难通。

赏析

此诗艺术特色在于以乐景写哀情。前两句写宫女游园欢笑,看似热闹明快;后两句笔锋一转,借舞蝶落花相逐之自然生机,反衬出宫女虽置身春光却无法真正融入的隔阂感。“春风共语亦应难”一句尤为精妙,将春风拟人化,暗示纵有良辰美景,深宫女子内心的孤寂与压抑仍无人可诉、无处可通。全诗语言浅白而意蕴深沉,于嬉笑场景中透出对宫廷女性命运的深切悲悯,体现了王建宫词“婉而多讽”的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品