提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》第九十八首,生动描绘唐代宫女弹棋博弈的紧张场景,以细腻笔触展现宫廷女子闲暇时的竞技情趣与高超技艺。
译文
纤纤玉指在棋盘上参差错落地弹击棋子,
背对棋局凌空出手,争胜之势险象环生。
率先击中棋盘角头的红子使其应声落下,
上方三枚金字棋子也半边悬垂摇摇欲坠。
注释
弹棋:古代一种用手指弹击棋子以定胜负的博戏。
玉指:形容宫女手指洁白纤细如玉。
叁差:同“参差”,此处形容手指弹棋时动作错落有致。
背局临虚:指不看棋盘、凭感觉凌空弹棋的高难技法。
鬬著危:争斗态势惊险危急,形容博弈激烈。
角头:棋盘四角位置,乃弹棋关键得分点。
金字:指饰有金纹或涂金的贵重棋子。
赏析
本诗艺术特色在于以动态细节刻画静态宫廷生活,将弹棋这一古老博戏写得惊心动魄。“背局临虚”四字精准捕捉宫女盲弹绝技,凸显其技艺精湛与自信从容;“红子落”“半边垂”则以视觉化语言呈现胜负瞬间的张力,使读者如临其境。全诗无一字言情,却通过竞技场面折射出深宫女子在封闭环境中寻求精神寄托的微妙心理,既展现她们的聪慧灵巧,又暗含对单调生活的无声抗争,体现了王建宫词“以事传情、含蓄深婉”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。