提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许棠旅居他乡时送友人归九华山所作，借送别抒发自己多年背离仙山、未能归隐的怅惘，寄托对山林生活的深切向往。
译文
与神仙居所般的九华山相背分离，
多年来辜负了那青翠幽美的山色。
没有机缘追随麋鹿遁入深山隐居，
只能在此地徒然送别友人归去。
山顶树木在晴日里仿佛摩挲着太阳，
山根雾气于清晨润湿了行人的衣裳。
想象你将在猿鸟栖息的世外之境，
与我遥遥相对，掩上高高的柴门。
注释
九华：九华山，佛教名山，在今安徽池州，以幽邃秀丽著称
翠微：青翠的山色，代指山林幽胜之处
无因：无缘，没有机会
鹿：象征隐逸生活，古人常以逐鹿、随鹿喻归隐
根岚：山脚下的云雾岚气
高扉：高大的柴门，指隐士居所之门
赏析
本诗以送别为表，抒怀为里，情感沉郁而意境清幽。首联“负翠微”直陈多年违离仙山之憾，奠定全诗怅惘基调。颔联“无因随鹿去”用典自然，将欲隐不能的无奈与送人归山的羡慕交织。颈联写景精妙，“顶木晴摩日”以动写静，显山势之高峻；“根岚晓润衣”触觉细腻，传山气之湿润，两句对仗工稳，画面感极强。尾联虚笔收束，设想友人在猿鸟之外掩扉独居，既是对友人的祝福，更是诗人自身归隐理想的投射，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。