提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人许棠所作,记述半夜从洛阳出发沿洛水行舟的见闻。全诗以夜航视角描绘黎明前洛水两岸幽邃景色,流露羁旅孤寂之情。
译文
半夜时分从清澈的洛水启程,不知不觉间已驶过了石桥。
云雾缭绕使中岳嵩山显得愈发雄伟高大,树木掩映令上阳宫看起来遥远朦胧。
壕沟漆黑,月亮刚刚沉落;河面泛白,仿佛能辨认出潮水的痕迹。
孤独的村落里人们尚在梦乡,行舟无处可以暂时停桨歇息。
注释
清洛:指洛水,因水质清澈而得名。
石桥:洛阳城外的桥梁,此处指行程经过之地。
中岳:即嵩山,五岳之一,位于洛阳东南。
上阳:上阳宫,唐代东都洛阳的皇家宫苑。
堑:护城河或沟壑,此处指岸边低洼幽暗处。
桡:船桨,代指行舟。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、虚实相生。颔联“云增中岳大,树隐上阳遥”通过云雾与树木的遮蔽效果,写出夜色中山势的巍峨与宫阙的渺远,视觉层次丰富。颈联“堑黑初沉月,河明欲认潮”精准捕捉黎明前光影变幻的瞬间,对仗工稳而意境幽深。尾联以孤村人梦反衬舟子无休,将自然之景与羁旅劳顿融为一体,含蓄传达出漂泊者的孤寂与无奈,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。