提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许棠所作边塞诗,描绘征人远赴极边戍守的苍凉景象,抒发羁旅孤寂与归期无定的愁绪,展现晚唐边塞诗沉郁悲慨之风。
译文
出征的道路延伸到遥远的边疆尽头,
独自吟咏着诗句依傍在戍楼的烽烟旁。
河水的光影深深地在边塞大地上荡漾,
沙漠的黄沙之色远远地与天际相连。
残阳缓缓沉落在雕旗之外,
被风吹起的断蓬忽然飘到马匹跟前。
徒然怀念着昔日垂钓隐居的处所,
却至今未能确定占卜归乡的年份。
注释
穷边:极远的边境地带
孤吟:独自吟诗,形容孤独寂寞
戍烟:戍守边关时燃起的烽火或炊烟
碛色:沙漠戈壁的颜色与景象
迥:遥远
雕外:雕饰旗帜之外,指军营范围
惊蓬:被风突然吹起的断草枯蓬
钓鱼所:指代故乡或隐居闲适之地
卜归年:占卜或预定归乡的日期
赏析
此诗以苍凉笔触勾勒边塞图景,颔联“河光深荡塞,碛色迥连天”对仗工稳,以光影与色彩渲染出天地辽阔、荒寒无际的视觉张力。颈联“残日沉雕外,惊蓬到马前”动静相生,落日之静与飞蓬之动映衬征人漂泊无依之感。尾联直抒胸臆,将思归之情与归期难卜的现实矛盾推向高潮。全诗意境雄浑而情感沉郁,既承盛唐边塞诗气象,又具晚唐特有的衰飒悲凉,体现了许棠作为“咸通十哲”之一的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。