提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人许棠追忆宛陵旧居之作,描绘陵阳山水清幽之景与江潮帆影之胜,抒发身居秦城而魂牵故园渔樵生活的深切乡愁。
译文
常常回忆起陵阳城北的旧居,
林木园圃紧邻着那座板桥。
江面晴朗时帆影布满水面,
原野辽阔处鹤鸣声传遥远。
小岛上的小径通往山中集市,
沙洲边的柴门正对着海潮。
如今身在长安只能梦中归去,
夜夜梦魂都回到渔樵身边。
注释
宛陵:唐代宣州治所,今安徽宣城一带。
陵阳:山名,在宛陵境内,代指旧居所在地。
板桥:木板搭成的桥,常喻乡野简朴景致。
迥:辽远、开阔。
汀扉:水边沙洲上的门户。
秦城:指唐代都城长安,诗人当时客居或任职之所。
渔樵:捕鱼砍柴之人,代指隐居生活或故乡故人。
赏析
全诗以忆字领起,中二联对仗工稳,意象清丽。“江晴帆影满”写视觉之阔,“野迥鹤声遥”状听觉之幽,动静相生,勾勒出宛陵水乡空灵淡远的画卷。“岛径通山市,汀扉上海潮”进一步点染出居所与自然交融的野趣。尾联由景入情,以“秦城”与“渔樵”对照,将仕途羁旅之苦与故园归隐之思凝于“夜夜”二字,情深意切。语言质朴自然,意境悠远,体现了晚唐山水诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。