提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》第九十七首，描写唐代宫女制作新衣时因面料轻薄透明而需染色遮体的生活细节，反映宫廷服饰风尚与宫女日常劳作的真实情态。
译文
嫌缣罗不够贴身，便改用轻容纱来裁制衣裳，
当着人的面将褪色的红绢重新染过以增色泽。
新衫刚刚做成试穿一遍走出房门，
到了明天恐怕就有半片残布遗落在园中了。
注释
缣罗：双丝织成的细绢与罗纱，质地较厚密。
索：求取，选用。
轻容：极薄透的丝织品，唐代宫中常用夏衣料。
退红：褪色或颜色浅淡的红绢。
衫子：唐代女子所穿上衣。
一遍出：指新衣制成后初次试穿亮相。
赏析
本诗以白描手法捕捉宫女制衣的瞬间场景，语言质朴而观察入微。“对面教人染退红”生动呈现宫中女子对服饰色彩的讲究与劳作实景，不避琐碎反显真切。末句“明朝半片在园中”看似闲笔，实则暗写轻容纱之纤薄易损，亦隐喻宫女青春如薄纱般脆弱易逝。全诗无一字言愁，却于日常物事中透出深宫生活的细腻质感与无声叹息，体现了王建宫词“以俗为雅、以实写虚”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。