提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代许棠送别邬员外赴任防州太守所作,描绘防州山水险峻与物产丰饶,赞颂友人勤政爱民之德,寄托深切期许与勉励之情。
译文
千条溪流与万重山峦交错,
山路蜿蜒环绕,山势高峻峥嵘。
太守您不辞辛劳驱车骑马前往,
不知将在何处停下仪仗旌旗?
花椒的香气已弥漫城郭内外,
漆器等货物远销至京城长安。
只愿您洗净双耳摒弃世俗杂音,
在东南之地倾听百姓的政声美誉。
注释
防州:唐代州名,治所在今陕西一带,地处山区。
嶂:高险如屏障的山峰。
缭绕:回环旋转,形容山路曲折。
峥嵘:山势高峻突兀的样子。
劳车马:指旅途奔波劳顿。
驻旆旌:停驻旗帜,代指官员到任或途中歇息。
椒香:花椒的香气,防州特产花椒闻名。
郭:外城,泛指城邑。
漆货:生漆及漆器制品,当地重要物产。
涤双尘耳:洗去耳中尘垢,喻摒除杂念、虚心纳谏。
政声:为官的声誉与政绩口碑。
赏析
本诗以景起兴,首联“千溪万嶂”极写防州山川险阻,烘托赴任之艰;颔联转写太守不避劳苦,彰显勤政形象。颈联“椒香近满郭,漆货远通京”对仗工稳,以地方特产展现防州物阜民丰,暗寓治理有方。尾联“唯涤双尘耳”用典精切,既劝勉友人清廉自守、广纳民意,又寄寓对其政声远播的殷切期望。全诗融写景、叙事、抒情于一体,语言质朴而意蕴深厚,体现了唐人送别诗重在勉励而非伤感的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。