提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人许棠陪友夏夜赏月所作,描绘三伏深夜月色澄明、暑气顿消之景,抒发对月吟咏、流连忘返的闲适雅趣与惜时之情。
译文
三伏天的后半夜,明月高悬,
虽处盛夏,月圆如高秋般饱满齐整。
月轮缓缓移动到了仙掌峰之外,
月影西斜,已落至玉绳星以西。
蝉与鸟雀因月光太亮而误判时辰纷纷飞起,
星辰与流萤也因月色皎洁而迷失了方向。
烦闷蒸腾的暑热顿时消散殆尽,
我们吟诗赏玩,只害怕听到报晓的鸡鸣声。
注释
后伏:三伏天的末伏,指夏末最热时段。
中宵:半夜。
满魄:指圆月,魄为月之本体。
仙掌:华山仙掌峰,此处代指高耸的山峰或宫阙。
玉绳:星名,位于北斗七星附近,常借指夜空方位。
烦蒸:闷热潮湿令人烦躁的暑气。
顿绝:立刻停止、消失。
畏闻鸡:害怕听到鸡叫天亮,表达留恋不舍之意。
赏析
本诗以细腻笔触刻画夏夜月色的澄澈与清凉。颔联“轮移仙掌外,影下玉绳西”以天文地理意象精准描摹月行轨迹,境界开阔;颈联“蝉雀飞多误,星萤出自迷”侧面烘托月光之盛,连虫鸟星萤皆为之迷惑,构思新奇巧妙。尾联由景入情,“烦蒸惊顿绝”写出身心俱爽之感,“畏闻鸡”则将对月吟玩的沉醉与对良宵易逝的惋惜融为一体。全诗语言清丽,情景交融,将夏夜赏月的雅致与超脱表现得淋漓尽致,体现了晚唐诗歌精工细琢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。