提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许棠登临润州甘露寺所作,描绘寺院高耸入云、俯瞰长江的壮丽景色,借江山永恒反衬浮生多事,抒发羁旅愁思与人生感慨。
译文
朱红的栏杆仿佛拂拭着红色的云霄,向下俯瞰人世间显得十分遥远。
不知何年增添了这鬼斧神工的建筑,万古以来便超脱于尘世喧嚣之外。
地势盘踞在三楚大地之上,江涛声里更换了多少朝代。
栏杆旁种满了奇异的药草,登上顶层尽是凌空的飞桥。
水泽广阔正像那云梦大泽,山势孤耸好似传说中的沃焦山。
半夜时分朝霞才开始消散,历经腊月树木也极少凋零。
风铃摇动伴随着天风度过,窗棂明亮时海上的雾气已然消歇。
带着战鼓声分辨出远处的城堞,对着日光辨认翻涌的江潮。
飞鸟离去隐没在茂密的芦苇丛中,船帆驶来映照着清朗的天空。
漂泊的人生本就纷繁多事,没有办法避免掉转马头归去。
注释
丹槛:朱红色的栏杆。
人寰:人间,人世。
造化:指自然创造化育之力,此处兼指寺庙建筑之巧夺天工。
三楚:古地域名,泛指长江中游及江淮一带。
异药:珍奇罕见的药用植物。
云梦:古泽薮名,在今湖北境内,此处形容水泽辽阔。
沃焦:古代传说中东海外的大山,海水灌之而不盈,喻山势孤高神奇。
经腊:经过腊月寒冬。
铎:悬挂在屋檐下的风铃。
鼙:古代军中所击的小鼓,此处代指军中号角或鼓声。
迥堞:远处城墙上的齿状矮墙。
葭菼:初生的芦苇与荻草,泛指水边茂密植被。
泬寥:形容天空晴朗空旷的样子。
回镳:回转马嚼子,指掉转马头返回,喻指归隐或结束行程。
赏析
此诗以雄浑笔触勾勒甘露寺之高峻与江山之壮阔。首联“丹槛拂丹霄”极写地势险绝,颔联以“万古出尘嚣”点出禅境超逸。诗中“地势盘三楚,江声换几朝”将空间之广与时间之久交织,气象宏大,为全篇警句。后半部分由景入情,从铎动窗明、鸟去帆来的细腻描摹,自然过渡到“浮生自多事”的深沉慨叹。全诗对仗工整,意象密集,既有盛唐余韵,又具晚唐羁旅苍凉之感,实现了自然景观与生命哲思的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。