提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许棠为送别僧人省玄上人归返江东而作。诗中赞其持戒精严、禅心高洁，并借吴江烟雨之景寄托惜别之情，表达了对其一去不返的怅惘与敬重。
译文
您精通佛家戒律，又周全地恪守儒家礼仪，
严格持守戒律以约束修身。
安住禅定之时，心中思念剡溪的山水胜境，
临行留下诗偈，告别京城中的友人。
雨水汇聚使得吴江水面昏暗深沉，
潮水涌动让通往东海的水路焕然一新。
您携带着瓶盂从此离去，
想必不会再回到这秦地长安了。
注释
释律：佛教的戒律仪轨。
周儒礼：周全地符合儒家礼法，指僧人兼具儒释修养。
戒身：以戒律约束身心。
剡石：指剡溪（今浙江嵊州一带）的山水，代指江东胜地。
偈：梵语“偈陀”的简称，佛经中的唱词或诗句。
都人：京城里的人。
吴江：泛指江东地区的水域。
瓶盂：僧人随身携带的净水瓶与食钵，代指行装。
秦：指长安所在的关中地区，即诗人送别之地。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体，格调清雅庄重。首联以“释律”对“儒礼”，精准刻画了省玄上人儒释兼修、持戒精严的高僧形象，体现了唐代三教融合的文化风貌。颈联“雨合吴江黑，潮移海路新”堪称名句，以沉郁苍茫的笔墨描绘归途风雨，既写实又寓情于景，“黑”字渲染离愁之浓重，“新”字暗含前路渺茫之感，对仗工稳而意境深远。尾联直抒胸臆，点明此去不返，将惜别与敬仰之情推向高潮，余韵悠长，展现了晚唐送别诗清峻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。