提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人许棠客居秦中时所作,抒写半生奔波、仕途困顿之悲。诗中融合杨朱泣岐典故与战乱现实,表达归乡无望、诗兴渐废的深沉苦闷,折射出乱世文人的精神困境。
译文
半辈子向南奔走又向西驰骋,
愁绪满怀,已像杨朱那样不再为歧路而哭泣。
连梦中也羞于回到遥远的海边故乡,
从早到晚只听到人们谈论征战之事,
眼看着就要荒废了吟诗作赋的雅兴。
注释
秦中:指关中地区,唐代政治文化中心一带。
杨朱罢泣岐:典出《列子》,杨朱见歧路而泣,喻人生抉择之难;罢泣谓悲痛至极反麻木。
海徼:海边边远之地,此处指诗人江南故乡。
旦暮:早晚,形容时间持续不断。
看看:渐渐、即将之意。
赏析
本诗以“半生南走复西驰”开篇,高度概括漂泊生涯,节奏急促显疲惫。“愁过杨朱罢泣岐”用典精切,将个人迷惘升华为存在性绝望,情感沉郁顿挫。后三联由内心转向外部,梦境羞归与耳闻征战交织,揭示乱世对文人精神世界的双重挤压。尾句“废吟诗”尤为痛切,诗本为寄托,今竟欲弃,足见时代苦难对个体创造力的摧残。全诗语言质朴而意蕴深广,是晚唐士人心态的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。