提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许棠题赠郑侍郎之作,赞其虽居官位却心向林泉,于岩谷园林中践行大隐之道,表达对其高洁性情与散逸生活的钦慕之情。
译文
退朝之后常归隐所,真正修持着大隐的情怀。
园林之中应得雅趣,岩谷幽深自然享有盛名。
野外漫步难寻寺庙踪迹,闲暇吟诗极少身在城中。
树木掩映使幽洞显得深邃昏暗,繁花映照令远处村落格外明亮。
湖中礁石分隔出水路,风中泉声宛如传递着雨声。
天性高洁故怜爱散淡安逸,官位显达却厌倦公卿俗务。
藤架之上藤蔓重重生长,台阶旁边竹笋迸发新生。
青门之外没有俗客到访,紫阁之中却有黄莺飞来。
身形虽隐于世俗物外,在尘世中的声望本就清正。
终究难以长久依傍此境,只能借此坐卧以避开权柄重任。
注释
大隐:指身居朝市而心存山林的高境界隐居,区别于避世山野的小隐。
岩隐:指依山岩而建的隐居之所,亦点明郑侍郎别业的环境特征。
钧衡:本指制陶转轮与秤杆,喻指宰辅重臣之权位或国家政务重任。
青门:汉代长安城东南门,后世泛指京城城门或隐士居所之门。
紫阁:此处指郑侍郎岩隐别业中的楼阁建筑,非特指终南山紫阁峰。
区中:指尘世、人间社会,与“物外”相对。
赏析
此诗艺术上善用对比与视听结合,“树藏幽洞黑,花照远村明”以光影明暗勾勒岩谷幽邃与生机,“风泉递雨声”以听觉通感写尽自然天籁。全诗紧扣“大隐”主旨,既写园林野趣之清幽,更颂郑侍郎“官达厌公卿”的高洁品格。尾联“终难依此境,坐卧避钧衡”笔锋微转,道出仕隐两难的现实张力,使赞美不落俗套,情感真挚深沉,展现了晚唐士大夫在宦海与林泉间寻求精神栖居的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。