提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许棠酬和薛侍御之作,借咏兴善寺古松赞其天然风骨。诗人以松喻人,既写寺院清幽之景,更寄托对高洁品格与不朽声名的推崇之意。
译文
不知何年被移栽到城中,满京城都传扬着它的高名。
树荫常常环绕半个寺院,邻近坊巷的景致也因此清幽。
历经多代仍无衰朽之势,风停之后犹存悠远余声。
它自得于天然的形态神韵,绝非那生于涧底的凡俗之木可比。
注释
㔉:同“斸”,意为挖掘、移栽。
匝:环绕,周遍。
邻坊:相邻的街巷里坊。
代多:经历许多世代。
朽势:衰败腐朽的迹象。
余声:指风吹松涛停止后 lingering 的声响,亦喻名声流传。
涧底生:典出左思《咏史》“郁郁涧底松”,此处反用其意,谓此松地位尊崇,非沉沦下僚者可比。
赏析
本诗托物言志,艺术特色在于对比与双关的运用。“代多无朽势”既写松树生命力顽强,又暗喻贤者德泽长存;“风定有余声”以听觉通感,将自然松涛转化为精神层面的声誉绵延。尾联“自得天然状,非同涧底生”翻用左思典故,一反传统悲叹怀才不遇的基调,转而赞美身处显位而葆有真性的高士。全诗语言质朴清雅,情感由景入理,在酬唱中寄寓了对友人及自身人格理想的肯定,体现了晚唐咏物诗重理趣、尚风骨的审美倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。