提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许棠咏物名篇,借白菊凌霜傲雪之姿寄托高洁情怀。诗作避开重阳俗套,赞其于林凋露冷时独放,叹世间罕有此花且自古少人吟咏,格调清雅脱俗。
译文
我所崇尚的是它如雪似霜的洁白姿态,这与重阳节落帽的风俗并无关联。
它的香气飘散在风中显得格外别致,花影映入月光里令人恍惚生疑。
它在树林凋零之后才绽放花朵,在寒露冷凝之时反而开得繁茂。
人世间很少有这般高洁的花卉,自古以来也极少有诗篇为之传颂。
注释
所尚:所推崇、崇尚的品质
雪霜姿:形容白菊洁白如雪、傲对霜寒的姿态
落帽期:指重阳节,典出孟嘉龙山落帽故事
别:特别,与众不同
疑:疑似,形容花影在月色下朦胧难辨
发:开花
林凋:树木落叶凋零
繁:茂盛
露冷:寒露降临,天气转冷
稀有:罕见,少有
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。首联以“非关落帽期”撇开重阳赏菊俗套,直陈对白菊冰雪资质的崇尚,立意高远。颔联“香飘风外别,影到月中疑”从嗅觉与视觉着笔,写其幽香超逸、月影朦胧,营造出空灵清绝的意境。颈联点明其于林凋露冷时独自繁盛,凸显孤傲坚贞的品格。尾联慨叹人间稀有且自古无诗,既是对白菊被埋没的惋惜,更是诗人自况高洁、不随流俗的情感投射,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。