提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人许棠旅居长安时所作,抒写科场失意、年华老去之悲与远离权贵、寄身佛寺的孤高情怀,反映寒士在京城谋身之艰。
译文
我性情疏懒散漫,胜过那些闲散之人,
志同道合的朋友都不在秦地长安。
近来惊觉头上生出了白发,
才真正懂得珍惜逝去的青春。
偏僻的寺院几乎快要住遍了,
与权贵之门断绝往来已无因由。
像我这般行止藏修的人,
还谈什么谋划安身立命呢?
注释
疏散:性情疏放懒散,不拘礼法
同人:志趣相投的朋友
秦:指长安所在的关中地区,代指京城
方解:方才懂得、才明白
僻寺:偏僻冷清的寺庙
权门:权贵之家
绝因:断绝了往来的缘由或机会
行藏:指出仕与隐居,泛指人的行为举止
谋身:谋求安身立命之道
赏析
全诗语言质朴沉郁,以自述口吻直抒胸臆。首联以“疏散”自况,暗含对世俗奔竞的不屑与孤独;颔联“惊白发”与“惜青春”形成强烈时间张力,将迟暮之痛与悔悟之情凝于十字之中,堪称警句。颈联以“僻寺居遍”与“权门到绝”对举,既写出处境之窘迫,又彰显品格之孤洁。尾联以反问作结,表面自嘲无力谋身,实则饱含对功名社会的失望与坚守本心的倔强。全诗情感真挚,格调苍凉而不失骨气,典型体现了晚唐寒士诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。