提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人许棠所作边塞诗,描绘戍边将士独夜守长城的孤寂场景,抒发对边患未息的忧虑与深沉的家国之悲。
译文
独自一人在长城脚下度过长夜,孤身吟咏时仿佛靠近了北极星。
半空中刚有南飞的大雁离去,荒远沙漠中又有行人从远方而来。
月色昏暗,风沙尘埃层层堆积;风中带着膻腥气,邻近皆是军帐。
只听闻防备敌寇侵扰的消息,默默无言中暗自伤感神伤。
注释
北辰:北极星,古人常以之喻指朝廷或帝王,此处兼表方位与忠君之意
穷碛:极远的沙漠地带,碛指浅水沙石地,引申为荒漠
氛埃:尘土雾气,形容边地风沙弥漫、天色晦暗的景象
膻:羊臊气,代指北方游牧民族的生活气息或军营中的牛羊气味
防虏寇:防备外族入侵者,虏为古代对北方少数民族的贬称
赏析
本诗以“独”“孤”起笔,奠定苍凉基调,通过去雁、来人、黯月、膻风等意象叠加,勾勒出边塞苦寒与戍卒孤寂。颈联视听嗅觉交融,极具现场感。“惟闻防虏寇,不语暗伤神”以克制笔法收束,将忧国之情与个人悲慨融为一体,不言痛而痛彻心扉,体现了晚唐边塞诗沉郁内敛的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。