提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于唐末乱世,诗人许棠晚年辞官归隐陵阳别业时所作。全诗五首连章,抒写仕途失意、家园荒芜之痛,兼寓乱离悲慨与归隐闲适的复杂心绪。
译文
没有引荐之人只得回归别业,所行方向违背了本初心愿。乡里故旧亲友稀少,田园之中荒草长得极深。波浪翻涌全然淹没了堤岸,竹子迸发新笋另长成林。只有鸥鸟还认得我,时常飞来听我苦涩吟咏。高卧云霞的隐居愿望终究未能实现,暂且停下奔波策马休整。京城劳碌耗费了无数魂梦,内心深感离别之苦。冰封山岩使流水断绝,积雪压得阶前松树倾斜。感叹骨肉至亲成名太晚,看着他们归来不禁泪垂。学剑虽无成就之术,吟诗却似着了魔障。已经贫穷甘愿做事迟缓,临近老年更爱清闲。鸡犬只随野鹿为伴,儿童仅穿蓑衣遮体。时常因寻访山野老翁,狂放醉酒又纵情高歌。家乡经历战乱离散之后,亲戚朋友多半漂泊在外。远闻消息实在令人挂念,归来相见怎能没有忧愁。枯败芦苇遮蔽了荒僻小径,寒冷蓑衣覆盖了破旧船只。柴门始终不曾关闭,倚着手杖静看水波流淌。游历秦地又滞留燕赵,不知不觉已近衰老之年。旅途容貌如同枯柴般憔悴,身上衣衫对着瘦骨穿透。篱笆寒凉多有麻雀啄食,树叶落尽断了袅袅炊烟。楚地夜晚听到雁鸣声声,还怀疑自己身在塞北边天。
注释
别业:正宅之外供休憩游乐的别墅或庄园。
乖心:违背心意,指仕途不顺被迫归隐。
闾里:乡里,民间聚居之处。
上国:指京城长安,代指仕宦生涯。
岩溜:山岩间流下的溪水。
砌松:台阶旁种植的松树。
名晚:成名或取得功名太迟。
事晚:行事迟缓,此处指安于贫贱、不急于进取。
衡门:横木为门,指简陋的居所,代指隐士之家。
柴毁:形容人极度消瘦,形如枯柴。
塞天:边塞的天空,喻指漂泊遥远之地。
赏析
这组诗以沉郁笔调勾勒唐末文人归隐图景,艺术上善用白描与对比。诗中“浪翻全失岸”“竹迸别成林”以自然之变喻世事动荡,“鸥鸟犹相识”反衬人世疏离,物我对照间尽显孤凄。情感层次丰富,既有“中心甚别离”的仕途遗恨,又有“狂醉复狂歌”的旷达自遣,更有“归见岂无愁”的乱世悲悯。名句“旅貌同柴毁,行衣对骨穿”以触目惊心的形象刻画,将半生漂泊的艰辛与衰年之态凝于笔端,堪称晚唐苦吟诗风的典型代表,真切传达了时代裂变下文人的身心创痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。