提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许棠游历汧湖时所作,描绘边地湖泊清幽景致,抒发暂忘边愁、沉醉山水的闲适情怀,寄托对江南洞庭的深切思念。
译文
偶然领略到湖中的雅趣,便全然忘却了陇山一带的边塞忧愁。
风声夹杂着边地声响,大雁随风掠过;泛舟湖上,波浪摇曳间勾起楚地情思。
环境静谧至极,亭台与寺庙相连;岛上凉意颇多,楼阁临近水滨。
吟诗游览始终不觉厌倦,仿佛回到了长安曲江池畔一般。
陇山之上此时并无战事,我在湖边终日纵情吟咏。
游鱼在水中往来穿梭,沐浴的鸟儿浮出水面又沉入水底。
蜃气缭绕掩映着孤独的小岛,粼粼波光一直延伸到远处的树林。
虽不见有人垂钓,心中却暗自涌起对洞庭湖的向往之情。
注释
陇坻:指陇山一带,泛指西北边塞地区。
边声:边塞特有的风声、马嘶、号角等声音。
楚思:指对南方楚地的思念之情。
曲江头:指长安曲江池,唐代著名游览胜地。
陇首:陇山之巅,代指边地。
蜃气:海市蜃楼之气,此处形容湖面水汽迷蒙之景。
洞庭心:指归隐江湖或思念南方水乡的情怀。
赏析
此诗以边地湖泊为背景,将塞外风光与江南意趣巧妙融合。诗人通过“静极亭连寺”“蜃气藏孤屿”等句,勾勒出汧湖空灵幽寂之境,视听结合,意境深远。“还似曲江头”以帝都胜景比拟边湖,凸显其秀美宜人;结句“暗起洞庭心”则由景入情,在闲适中流露羁旅之思与归隐之念。全诗语言清雅,对仗工稳,于边塞诗中别具一格,展现了晚唐文人寄情山水、超脱尘俗的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。