提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》第九十三首,描绘唐代宫廷中皇帝车驾临时起意游幸月陂、宫人随行及禁军开池的即时场景,展现宫廷生活的随意与奢靡。
译文
皇帝的金饰车驾忽然转向月陂方向,
宫中女官们连忙接应便紧紧相随。
车驾折返时从龙武军驻地前经过,
当即下令让人打开卧鸭池的闸门放水。
注释
忽地:突然,表示动作出乎意料或临时起意。
金舆:装饰华美的帝王车驾。
月陂:唐代长安城内的水池名,位于皇城附近。
内人:指宫中女官或宫女。
接著:承接、接应,此处指宫人迅速响应侍奉。
龙武军:唐代北衙禁军之一,负责宫廷宿卫。
当处:就地,当场。
卧鸭池:宫廷苑囿中的池沼名,因形似卧鸭或养鸭而得名。
赏析
本诗以白描手法捕捉宫廷生活瞬间,语言平易而叙事紧凑。“忽地”二字点出帝王行止的随性无常,凸显皇权对宫廷节奏的绝对支配。后两句通过“却回”“当处”等动态词汇,勾勒出车驾折返、禁军奉令开池的连贯画面,既展现龙武军护卫之严密,又暗含为满足一时游兴而劳师动众的奢靡。全诗无一字褒贬,却在客观记述中透出对宫廷生活浮华与权力任性的微妙讽喻,体现了王建宫词“以事见意”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。