提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许棠行经险峻山道时所作,描绘八合阪地势之高危与路径之曲折,借自然奇险抒发对人生穷通际遇的感慨,体现晚唐山水诗清峭深婉之风。
译文
踏足险径步入高空,起初怀疑山势绵延无尽。
又因千重峰峦已至尽头,山路盘旋仍与七盘岭相同。
向下可辨东流之水,平视追随北飞鸿雁。
若非天然生成此道,行人应能免除穷途通达之忧患。
注释
蹑:踩踏,攀登
八合阪:古地名,以山路曲折险峻著称
七盘:指七盘岭,形容山路回环盘旋
穷通:困厄与显达,指人生际遇的顺逆
赏析
本诗以“蹑险入高空”起笔,气势陡峻,通过“初疑”“又缘”等词层层推进,写出山道变幻莫测之态。“下辨东流水,平随北去鸿”一联视角由仰转俯再转平,空间层次丰富,动静相生,凸显人行绝顶的孤高感。尾联由景入理,将天然险道与人生穷通相联系,既叹造化之奇,又寓身世之慨,语言简净而意蕴深沉,体现了许棠诗风清峭、善于在纪行中寄托哲思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。