提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许棠行经陇上时所作,描绘边地山城幽僻如隐居之景,借关山雨、陇水鱼等意象,抒发江南游子对异乡风物的新奇与深切感触。
译文
城池层叠,仿佛与云霭山壑相连,
山中人家错落,宛如隐士居所。
林间鹦鹉成群飞舞,
河川之下鹡鸰鸟稀疏零落。
关山夜雨滴落,浸润旅人梦境,
陇水鲜鱼佐餐,聊以慰藉饥肠。
谁能想到我这来自江边的过客,
对此地景致竟倍感亲切相投。
注释
城叠:城池依山势层叠而建
云壑:云雾缭绕的山谷
鹡鸰:水边小鸟,常喻兄弟或行旅孤寂
滴梦:雨声入梦,形容夜雨连绵扰人清梦
资餐:供给饮食,指以鱼为食
江徼客:来自江南边地的旅人
相于:相亲厚、相契合之意
赏析
此诗以白描手法勾勒陇上山城风貌,首联“城叠连云壑”气象雄浑,颔联以鹦鹉之众与鹡鸰之疏形成视觉对照,暗寓羁旅孤清。颈联“滴梦关山雨,资餐陇水鱼”将听觉与味觉融入行役体验,雨声入梦、鱼鲜佐餐,既写实又含情致。尾联反用乡愁常调,不言思归而称“倍相于”,以意外之亲近感收束全篇,情感转折自然深婉,展现诗人对边地风物独特的审美体认与心灵安顿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。