提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人许棠投赠徐端公的干谒之作,抒发科举屡试不第、年华老去的悲愁,并恳请对方提携引荐,言辞恳切沉郁。
译文
没有良策只能寻访旧日友朋,勉强装出欢喜模样却更似哀愁。
科举功名阻隔了我赤诚的心愿,白衣书生熬成了白发老翁。
困居吴地迷失了垂钓隐居的生计,身为大汉臣民却贫苦漂泊。
期望您能如霄汉般高升并加以提携,我虽年老体衰仍不打算罢休。
注释
丹桂:喻指科举及第或仕途功名。
丹恳:赤诚的心意或恳切的请求。
白衣:指未取得功名的平民士子。
穷吴:指诗人困顿潦倒时所居的吴地。
钓业:借指隐逸生活或谋生之业。
霄汉:比喻高位或显贵之人,此处尊称徐端公。
提引:提拔引荐。
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。
赏析
全诗情感沉郁真挚,以“强喜亦如愁”刻画干谒者强颜欢笑的窘迫心理,极具感染力。“丹桂阻丹恳,白衣成白头”巧用叠字与色彩对照,将功名无望与青春逝去的悲剧感浓缩于十字之中,对仗工稳而意蕴深沉。尾联“龙钟未拟休”在卑微乞怜中透出执着不甘,既符合干谒诗的体式要求,又超越了寻常阿谀,展现了寒士在困境中对理想的坚守,艺术上做到了哀而不伤、恳而有骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。