提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》之一，描绘宫中昼寝被惊扰的细微场景，以金弹打莺的细节折射帝王游乐生活与宫女幽闭心境的反差。
译文
鸳鸯瓦上忽然传来一声轻响，
白日小憩的宫女在梦中受惊醒来。
原来是君王手中的金弹子，
正在海棠花下击打飞过的黄莺。
注释
鸳鸯瓦：指成对铺设、一仰一合的屋瓦，常喻宫廷建筑之华美。
瞥然：形容声音短促突然。
昼寝：白日睡眠。
宫娥：宫中侍女或妃嫔。
金弹子：金属制成的弹丸，供贵族游猎娱乐之用。
流莺：飞行中的黄莺，亦暗指歌声婉转如莺啼之人。
赏析
本诗以声起笔，“瞥然”二字精准传达出突发声响对静谧梦境的打破，营造出瞬间的紧张感。后两句揭晓缘由，将帝王的闲适游乐与宫女的惊惶形成鲜明对照。金弹击莺本是雅趣，却成为扰人清梦的根源，含蓄揭示了宫廷生活中权力不对等下的个体无奈。全诗语言浅白而意蕴深曲，以小见大，体现了王建宫词“体物入微、寄慨遥深”的艺术特色，于日常琐事中透出对宫女命运的深切同情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。