提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人许棠抒发羁旅愁怀与仕途失意之作,写尽漂泊无依、归乡无计的困顿,以及才学不为世用的深沉悲慨。
译文
这一生究竟在何处才能得偿所愿?
终日劳碌奔波,岁月又漫长悠悠。
想回故乡却毫无办法,
即便在他乡入梦也满是哀愁。
飞扬的尘土长久地迷蒙双眼,
稀疏衰白的头发悄悄爬满额头。
吟诗作赋并非经世济民之才,
终究难以打动那些权贵高官。
注释
遂:顺遂,实现心愿
屑屑:劳碌奔忙的样子
悠悠:漫长无尽貌
旧国:故乡
经济:经世济民,指治国理政的才能
五侯:泛指权贵显宦
章句:指诗文辞章之学
赏析
全诗以沉郁笔调直抒胸臆,首联“屑屑复悠悠”叠词连用,将身心俱疲与时光虚度的双重煎熬刻画入微。颔联“他乡梦亦愁”翻进一层,言醒时已苦,梦中更悲,羁旅之痛透骨而出。颈联以飞尘蔽目、衰发添头写外在衰颓,映射内心绝望。尾联自嘲“章句非经济”,道出晚唐文人怀才不遇的普遍困境。语言质朴而情感深挚,于平实叙述中见身世之悲与时代之叹,堪称遣怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。