提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人汪遵借咏酒反思历史与现实,前首批判后人曲解饮酒本意致祸,后首抒写秋夜独酌、江湖入梦的闲适与羁旅之思。
译文
酿制九酝松醪美酒,伴着一曲清歌,
本意是想借此闲适放纵,颐养天地冲和之气。
后世之人不理解前代贤达的真意,
因沉湎酒色而导致破国亡家的事例实在太多。
世间万事都消沉湮灭,只寄托于这一杯酒中,
竹门在风中哑轧作响,仿佛被风轻轻吹开。
秋夜里睡足了觉,窗外正下着芭蕉雨,
江湖漂泊的思绪又随着梦境涌上心头。
注释
九酝:指经过多次反复酿造的美酒。
松醪:用松脂或松花酿制的酒,古人以为可养生。
天和:指天地间冲和自然之气,亦指人的元气。
销沈:同“消沉”,指消逝、湮没。
哑轧:象声词,形容竹门开合时的摩擦声。
芭蕉雨:雨打芭蕉之声,古典诗词中常寓愁思或清寂之境。
赏析
此组诗以酒为媒,兼具史识与诗情。前首立意警策,指出饮酒本为养性和情,后人却因纵欲误国,翻出新意,体现晚唐咏史诗的理性反思。后首转写个人心境,“万事销沈向一杯”将沧桑感浓缩于酒盏,意境苍凉;“秋宵睡足芭蕉雨”以声衬静,视听交融,末句“江湖入梦”将现实羁旅与精神归宿巧妙勾连,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深沉,展现了诗人对历史教训的清醒认知与对隐逸生活的复杂情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。