提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代汪遵咏史之作,借战国秦将白起于杜邮被赐死之事,讽喻其虽立战功却因贪恋兵权、不知进退而招致杀身之祸,寄寓功成身退的历史教训。
译文
杀光了投降的士卒,鲜血横流,
一心还想着炫耀武力、逞强好胜。
若在功成名就时懂得急流勇退,
怎会落得个在杜邮被赐死的下场?
注释
杜邮:地名,在今陕西咸阳东,战国时秦将白起被赐死之处
降兵:指长平之战中赵国投降的四十万士卒
逞戈矛:炫耀武力,执着于征战杀伐
求身退:指功成之后主动辞官隐退,保全自身
岂得:怎么会,反问语气表否定
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而锋芒毕露。前两句直斥白起坑杀降卒之残暴与执迷兵权之愚妄,后两句以假设反诘点明主旨,形成强烈因果对照。“功成若解求身退”化用道家智慧,将历史悲剧升华为普遍人生哲理。全诗不事雕琢而以理胜,情感冷峻克制,在晚唐咏史诗中独具警世力度,体现了诗人对权力与命运关系的深刻洞察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。