提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代汪遵咏史之作,借陶渊明辞官归隐彭泽的典故,赞颂其不慕荣利、寄情山水的高洁品格,抒发对自由闲适生活的向往。
译文
仙鹤喜爱孤松,白云依恋青山,
做官的念头与微薄的俸禄早已不再相关。
种下五棵柳树后吟唱着《归去来兮辞》离去,
用头巾滤酒,伴着菊花悠然自得地闲居。
注释
宦情:做官的念头或仕途之心
微禄:微薄的俸禄
五柳:指陶渊明宅边所种五棵柳树,代指其隐居之所
漉酒:过滤酒液,典出陶渊明以葛巾漉酒之事
赏析
本诗以比兴开篇,借鹤爱孤松、云爱山之自然意象,隐喻陶渊明高洁脱俗的本性,与“宦情微禄”形成鲜明对照。后两句化用五柳先生与葛巾漉酒典故,将归隐生活具象化,画面清雅恬淡。全诗语言质朴而意境悠远,既精准概括了陶渊明的精神风骨,又寄托了诗人自身对超然物外、伴菊闲居生活的深切向往,咏史与抒怀浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。