提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代汪遵咏史之作,借西施入吴典故讽喻统治者沉溺声色。诗人以冷峻笔触揭示美人计背后的政治图谋与亡国教训,语言简练而意蕴深沉。
译文
她如玉般的美貌何曾是为了浣纱而生,
只不过是为了勾践将她献给夫差罢了。
姑苏台上日夜只有轻歌曼舞,
竟未察觉战祸已逼近了君王的仪仗。
注释
玉貌:形容女子容貌洁白美丽如玉
浣沙:即浣纱,指西施早年溪边洗纱的平民生活
勾践:春秋时越王,卧薪尝胆灭吴复仇
夫差:春秋时吴王,因宠幸西施而荒政亡国
苏台:即姑苏台,吴王夫差所建游乐宫殿
干戈:兵器代称,此处指战争兵祸
翠华:皇帝仪仗中用翠羽装饰的旗帜,代指君王
赏析
本诗艺术特色在于翻案立意与对比反衬。首句“何曾”二字否定西施浣纱的天然纯真,直指其作为政治工具的本质,颠覆传统红颜祸水论。后两句以“日夜歌舞”之奢靡与“干戈犯翠华”之危殆形成强烈时空对照,“不觉”一词既写夫差昏聩麻木,又暗含历史必然性。全诗语言冷峻克制,无一字褒贬而兴亡之叹自现,体现了晚唐咏史诗理性反思与警世意味并重的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。