提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人汪遵所作咏物诗，借鸡鸣典故反用其意，以冯谖弹铗之典喻指贤才自有际遇，不必如晨鸡般刻意啼叫以求闻达。
译文
雄鸡长着金色的脚距和花彩的冠羽，栖息在屋舍旁边。
清晨时分它们互相应和，齐声啼叫报晓。
但开关城门自有像冯谖那样的人谋划生计。
不必等到天色大亮，还要依赖你们啼叫来催促。
注释
金距：雄鸡脚后突出的骨刺，色黄如金，代指雄鸡。
花冠：雄鸡头上色彩斑斓的肉冠。
傍舍栖：在房舍旁栖息。
开关：指开启或关闭城门，引申为仕途进退或谋生之道。
冯生：指战国齐人冯谖，曾寄食孟尝君门下，后为其营就三窟，喻指有真才实学、善于谋划之人。
汝啼：指鸡鸣报晓。
赏析
此诗艺术特色在于翻案用典与托物言志。前两句写实描绘雄鸡司晨之态，后两句笔锋陡转，借冯谖弹铗求鱼、经营三窟之典，将鸡鸣的物理功能升华为对人才价值的哲理思考。诗人以“不必天明待汝啼”作结，既是对庸常循规蹈矩者的否定，更是对怀才不遇者自信自持的勉励。全诗语言浅白而意蕴深沉，于咏物中寄寓了晚唐士人对个人际遇与时代关系的独特体悟，体现了咏史诗以小见大、翻新出奇的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。