提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代汪遵咏史之作,借战国信陵君窃符救赵典故,慨叹当世权贵不能如古人般礼贤下士,抒发怀才不遇之愤懑与对现实的深刻讽刺。
译文
晋鄙的军队因兵符被夺而撤回,解围重任得以完成,
秦军见状也收起旗帜向西退回本国。
如今世上并非没有像朱亥那样的豪杰义士,
只是谁还肯屈尊降贵,亲自驾车去问候守门的隐者呢?
注释
晋鄙:战国魏将,被信陵君夺兵权以救赵
重难:指解救赵国邯郸之围的重大危难
收旆:收起军旗,指退兵
西还:秦军在魏都大梁之西,故称西还
朱亥:战国魏国勇士,助信陵君击杀晋鄙
轩车:古代大夫以上所乘的高车,代指权贵
抱关:守门人,此处指隐居市井的贤士侯嬴
赏析
本诗运用对比与反问手法,前两句叙事简练,勾勒窃符救赵的历史场景;后两句笔锋陡转,以“不是无”与“谁降”形成强烈张力。诗人借古讽今,表面叹无人问津抱关者,实则痛斥当朝权贵骄矜傲慢、不识真才。全诗语言质朴而意蕴深沉,将历史典故与现实感慨熔于一炉,在咏史诗中别具批判锋芒,体现了晚唐文人忧时伤世的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。