提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代汪遵咏史之作,借杞梁妻哭倒长城的传说,赞颂其忠贞节烈,同时慨叹当世坚贞之心难继,寄寓对古风沦丧的深沉感喟。
译文
一声悲啼便使万丈长城崩塌摧毁,
杞梁的遗骨随着妻子的哀恸而归。
南邻北里到处都是失去丈夫的寡妇,
可谁还能像她那样坚守贞心传承下来呢。
注释
万仞:形容极高,仞为古代长度单位,约七尺或八尺
摧:崩塌,毁坏
逐:跟随,伴随
孀妇:丧夫的寡妇
坚心:坚贞不渝的心志,指对丈夫的忠贞与深情
继:继承,延续
赏析
本诗以夸张手法开篇,“一叫长城万仞摧”极写杞梁妻悲痛之深、情感之烈,将传说具象化为震撼人心的艺术画面。后两句由古及今,以“南邻北里皆孀妇”的普遍现实反衬“谁解坚心”的孤绝,形成强烈对比。诗人并非单纯咏叹古迹,而是借古讽今,在赞美古代贞烈的同时,流露出对当世道德衰微、真情难觅的深切忧虑。全诗语言质朴而意蕴深沉,以小见大,体现了晚唐咏史诗沉郁感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。