提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借千里马困于盐车、遇伯乐方显价值的典故,抒发怀才不遇之慨叹,强调识才者对人才命运的决定性作用。
译文
千里马蜷曲着身躯拉着盐车,跋涉万里路途,蹄足劳损。
忽然遇到善于相马的伯乐,才得以仰天长鸣展现神采。
若不是因为伯乐称赞它骨骼清奇、资质非凡,
它的价值恐怕就要和那些劣等庸马等同齐平了。
注释
吴阪:古地名,以产良马著称,此处代指良马或识马之地。
蜷局:蜷曲局促貌,形容马匹受压抑束缚之态。
盐车:运盐的重车,典出《战国策》,喻贤才屈居贱役。
良鉴:指善于鉴别马匹优劣的人,即伯乐。
嘶:马鸣,此处指良马得遇知音而振奋长鸣。
不缘:若非,不是因为。
奇骨:奇特的骨骼,指千里马的非凡资质。
驽骀:劣马,喻平庸无能之辈。
赏析
本诗运用托物言志手法,以千里马自喻,形象揭示人才被埋没的悲剧与遇赏识者的关键转折。“蜷局盐车”与“忽逢良鉴”形成强烈对比,凸显境遇反差。后两句以假设反诘收束,深刻指出若无伯乐慧眼,奇才亦将沦于庸常,既赞识才之功,更寄寓诗人对自身际遇的深沉感慨与对知遇之恩的渴望,语言凝练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。