提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李昌符所作赠别诗，写于乘舟远行之际。诗人借江波不返之景抒发离愁别绪，语言质朴而情意深沉，体现了晚唐送别诗哀婉动人的艺术风格。
译文
又将书剑带上孤舟远行，
整日停桨徘徊结下深远愁绪。
不要说江水懂得诉说离别之情，
江水一旦流去便再也不会回头。
注释
书剑：书籍与宝剑，代指文人的行装或求取功名的志向
桡：船桨，此处代指船只
结：凝聚、郁结
莫道：不要说
回流：倒流返回
赏析
本诗以“孤舟”“停桡”勾勒出行者踟蹰不舍的画面，将抽象离愁具象化。后两句翻出新意，否定江波解语之说，反以江水一去不返喻别后难期，比直诉离情更显沉痛。全诗语言简淡而意境苍凉，借无情之水写有情之人，在晚唐赠别诗中别具一格，余韵悠长，令人回味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。