提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李昌符所作,描写久别故乡后远道归来的复杂心境。通过途中见闻与到家情景的细腻刻画,抒发了游子归乡时既亲切又陌生的微妙感受。
译文
马儿仿佛还记得曾经走过的路,连声嘶鸣着渡过傍晚的河流。
忽然惊喜地望见熟悉的乡间树木,渐渐认出路上行人多是旧识。
狭窄的小径穿过茂密的禾黍田地,倒塌的墙垣上压满了薜荔女萝。
刚刚归来还觉得自己像个过客,邻居老翁也特意前来探望寒暄。
注释
省:记忆,记得。
连嘶:连续嘶鸣,形容马匹兴奋或急切之态。
乡树:故乡特有的树木,代指家乡风物。
颓垣:倒塌残破的墙壁。
薜萝:薜荔与女萝,泛指野生藤蔓植物。
乍:刚刚,初时。
相过:前来拜访、探望。
赏析
本诗以白描手法勾勒归途所见所感,情感真挚动人。“忽惊”“渐识”二词精准传达出由陌生到熟悉的心理渐变过程,极具层次感。颈联“细径穿禾黍,颓垣压薜萝”以荒芜景象反衬归乡之切,寓情于景,含蓄深沉。尾联“乍归犹似客”道尽久别返乡者的疏离与怅惘,而邻叟相过又添一丝温情,使全诗在苍凉中不失暖意,展现了唐人羁旅诗细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。