提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李昌符科举落第后,蒙侍郎指点并获新科进士宣恩慰勉,作此诗表达自谦才薄、感念提携及惭愧之情,体现唐人落第诗中含蓄典雅的酬答风范。
译文
我才学浅薄命运如此,只能独自叹息又自我怀疑。
恰逢朝廷崇尚文治的好时代,却在最公正的选拔中落榜。
甘愿像蒹葭倚玉树般无路可走,百步穿杨的技艺也未能如期施展。
更惭愧您陪侍在座时,还询问我是否许可谈论诗歌。
注释
下第:科举考试未中
蒙:承蒙,受到
侍郎:官职名,此处指给予指点的官员
先辈:唐代对新科进士的尊称
宣恩:传达恩意或慰勉
自嗟:自我叹息
好文日:崇尚文学的时代
黜落:落选,被淘汰
至公:极其公正,指科举取士公平
倚玉:即“蒹葭倚玉树”,喻才德悬殊,自谦之辞
穿杨:典出养由基百步穿杨,喻科举应试精准命中
未期:未能如愿,没有达到预期
慙:同“惭”,羞愧
侍坐:陪侍长者或尊者就座
问许:询问是否允许
赏析
此诗以谦抑笔调抒写落第后的复杂心绪,艺术上善用典故与对仗。“倚玉甘无路”化用《世说新语》蒹葭倚玉树之典,既自谦才疏,又暗赞对方高洁;“穿杨却未期”以射箭喻科场失利,含蓄而不怨怼。全诗情感真挚克制,将自嘲、感遇与愧谢融为一体,尾联“问许可言诗”尤显恭敬温婉,展现唐代士人酬答诗中哀而不伤、礼数周全的典型风貌,语言雅洁而情意深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。