提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李昌符所作,写于晚夏时节与阔别十年的故友重逢之际,抒发了久客长安、病中思友的深沉感慨及相聚话旧的慰藉之情。
译文
自从与志同道合的友人分别,彼此相思已有十年之久。
长安城中多是漂泊异乡的过客,久病缠身时忽然听到蝉鸣声声。
骤雨刚刚打湿地面,阴云尚未布满整个天空。
微凉天气正适合共叙旧情,便将坐榻移至晚风之中。
注释
同袍:本指战友,后泛指志同道合的朋友或同僚
在客:客居他乡,指漂泊在外
徧:同“遍”,遍布、布满
堪:适宜、正好可以
移榻:移动坐卧之具,此处指搬出椅榻以便纳凉交谈
赏析
全诗以质朴语言写久别重逢,情感真挚深沉。首联直抒十年相思,奠定怀旧基调;颔联以“多在客”“忽闻蝉”烘托羁旅病中之孤寂,蝉声更添愁绪。颈联写景精妙,“才沾地”“不徧天”捕捉骤雨初歇、阴云未合的瞬间动态,暗喻人生际遇之无常与转机。尾联由景入情,微凉晚风中移榻话旧,将十年离愁化为当下温情,意境清幽而余韵悠长,体现了唐人五律情景交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。