提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李昌符所作五言律诗,描绘友人赴边塞途中所见荒寒肃杀之景,借战鬼征鸿等意象渲染悲凉氛围,表达对友人远戍艰险之地的深切忧虑与惜别之情。
译文
北风呼啸夹杂着雨雪,抬眼望去满目凄凉。
秋日里战死者的冤魂频频哀哭,远征的大雁夜间也不得安栖。
沙漠平坦使得关隘道路笔直延伸,戈壁辽阔衬得郡城楼阁低矮。
此去并非文教昌盛的东鲁之地,那里的人们多忙于战事鼓鼙之声。
注释
凄凄:形容景象凄凉悲惨的样子
战鬼:指在边疆战争中阵亡将士的魂魄
征鸿:远飞或迁徙途中的大雁,常喻指远行之人
碛:沙漠或戈壁滩
郡楼:边地州郡的城楼
东鲁:春秋时鲁国故地,后世代指礼乐教化兴盛、和平安定的中原地区
鼓鼙:古代军中用的小鼓和大鼓,此处借指战争或军事行动
赏析
本诗以苍凉笔触勾勒边塞苦寒图景,艺术上善用视听结合与对比手法。颔联“战鬼秋频哭,征鸿夜不栖”以虚写实,将阵亡冤魂的哀号与孤雁的无依并置,极言边地阴森可怖与行役之苦,堪称警句。尾联以“东鲁”之文治反衬塞外“鼓鼙”之武备,凸显环境险恶。全诗情感沉郁顿挫,既含对友人的深切挂念,亦流露出对战争残酷的隐忧,体现了晚唐边塞诗悲慨苍凉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。