提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李昌符羁旅渭城时所作,描绘夜泊渭水之景,借星月簟雨等意象抒发漂泊孤寂之感与归期渺茫之叹。
译文
我如浮萍般向东漂泊的游子,在渭城岸边暂宿一晚。
远处的星辰低垂贴近河岸,江心流水中明月清辉洒满客船。
夜深时分凉意透过竹席袭来,秋雨初歇后天地间已渗入浓浓秋意。
渐渐觉得故乡山水愈发遥远渺小,剩余的旅程恐怕还要耗费数年光阴。
注释
漂漂:漂泊不定的样子
渭城:即咸阳,唐代长安西郊重要渡口驿站
簟:竹席
家山:故乡,故园
残程:剩余的旅途路程
赏析
此诗以景衬情,艺术手法精妙。颔联“远处星垂岸,中流月满船”对仗工整,以阔大静谧的星月江景反衬孤舟独宿的渺小与寂寥,画面感极强。颈联从触觉与体感切入,将夜深簟凉与雨后秋寒交织,把抽象的羁旅愁绪具象化。尾联直抒胸臆,“家山小”并非实指故乡变小,而是心理距离拉大后的主观感受,与“尚几年”形成时空张力,将漂泊无依、归期难卜的深沉悲慨推向高潮,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。