提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《宫词一百首》第九十首,借暮春桃花凋零之景,以拟人手法写宫女惜花伤春之情,暗喻深宫女子青春易逝、命运不由自主的幽怨与无奈。
译文
在树梢与树下寻觅将谢的残花,
只见花瓣一片向西飘零一片向东飞散。
本是桃花自己贪恋结出果实才凋落,
却错怪那五更时分的春风无情吹折。
注释
残红:指将要凋谢或已飘落的花瓣
觅:寻找,此处含怜惜之意
贪结子:拟人化写法,谓桃花为结果实而主动辞枝
错教:误使,冤枉了
五更风:黎明前的寒风,常被视为摧花之因
赏析
此诗构思新巧,一反传统伤春悲秋套路。前两句以“觅”字领起,通过“一片西飞一片东”的动态描写,展现落花零乱之态,暗合宫女漂泊无依的命运。后两句笔锋陡转,以桃花“贪结子”的自我选择替代对风雨的怨恨,表面为风开脱,实则深化了悲剧意蕴:花落非因外力,而是生命必然的牺牲。这种反常合道的表达,既体现了诗人对自然规律的洞察,又隐喻了宫妃为承恩生子而耗尽青春的宿命,情感含蓄深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。