提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李昌符游览南潭所作,描绘潭边幽静景色并追忆前贤郭恽旧游,借景抒情,寄托物是人非、盛筵难再的历史沧桑之感。
译文
环绕岸边的青草茂密,遮掩着古老的苔痕。
亭台与树木面朝山峦,依傍着潭水而设。
有时宴饮将散,弦管乐声在急促中收歇。
人们传说郭恽生前常来此地游玩,
可如今谁还能见到当年泛舟举杯的盛况呢?
注释
匝岸:环绕岸边。
青芜:茂盛的青草。
古苔:年代久远的苔藓。
枕潭:紧邻、依傍潭水。
弦管:泛指音乐演奏。
收筵促:宴席将尽,乐声急促收尾。
郭恽:东汉名士,曾任地方官,以清廉好游著称。
泛玉杯:指在水上饮酒作乐的雅事。
赏析
此诗前两句写景,以“掩古苔”“枕潭开”勾勒出南潭幽邃古朴之境,动静相宜。后两句由景入情,借“弦管收筵”暗示繁华易逝,再以郭恽旧游典故反衬当下寂寥。“谁见当初泛玉杯”一问,将历史追忆与现实空茫交织,语淡意深,尽显唐人怀古之典型笔法,于静谧山水中寄寓深沉的时光之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。