提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李昌符送别友人之作,抒写乱世中聚散无常、名利羁绊与前途未卜的深沉感慨,折射出晚唐士人漂泊无依的时代悲音。
译文
世间谁能预料世事变迁的期限,
离别往往发生在正欢聚欢乐之时。
人世间终究无法摆脱名利的牵绊,
我如今依然这般漂泊流离,
日后能否在江湖剑外重逢也尚未可知。
注释
事期:世事变化的预期或定数
解携:分离,离别
不遣:不能免除,无法摆脱
江剑:指江湖与剑外,代指漂泊之地或险远之途
赏析
本诗以反问起笔,道出世事难料、欢时易散的无奈,情感沉郁顿挫。“人间不遣有名利”直指世俗羁绊,将个人离愁升华为对时代困境的反思。后两句以自身漂泊映照友人前路,“江剑相逢亦未知”以地理意象喻前途渺茫,含蓄深婉。全诗语言质朴而意蕴深厚,将送别之情与身世之感、时代之悲融为一体,体现了晚唐诗歌哀婉苍凉的艺术特质,于平淡中见真挚,于离愁中寄慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。